| 4. Análisis Morfológico vattikravnah {וַתִּקְרַבְנָה | va-ttik-rav-nāh}: preformativo vav consecutivo + verbo en Qal wayyiqtol • tercera persona femenino plural • lifnei {לִפְנֵי | lif-nē}: preposición • ‘delante de’ • Eleazar {אֶלְעָזָר | ʾel-ʿā-zār}: nombre propio (sumo sacerdote) • hakkohen {הַכֹּהֵן | hak-kō-hēn}: sustantivo masculino singular absoluto con artículo definido • ‘el sacerdote’ • welifnei {וְלִפְנֵי | və-lif-nē}: conjunción + preposición • ‘y delante de’ • Yehoshua {יְהוֹשֻׁעַ | yə-hō-šu-aʿ}: nombre propio • ‘Josué’ • bin-nun {בִּן־נ֗וּן | bin-nûn}: constructo + nombre propio • ‘hijo de Nun’ • hannesiʾim {הַנְּשִׂיאִים | han-nə-si-ʾim}: sustantivo masculino plural absoluto con artículo definido • ‘los jefes’ • leʾemor {לֵאמֹר | lē-ʾe-mōr}: preposición + infinitivo constructo • ‘diciendo’ • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • ‘SEÑOR’ • tzivah {צִוָּה | tsi-vā}: verbo Piel perfecto • tercera persona masculino singular • ‘mandó’ • et-moshe {אֶת־מֹשֶׁה | et-mō-šeh}: marca de objeto directo + nombre propio • ‘a Moisés’ • latet {לָתֶת | lā-tēt}: preposición + verbo infinitivo constructo • ‘dar’ • lanu {לָנוּ | lā-nû}: preposición + pronombre sufijo primera persona plural • ‘a nosotros’ • nachalah {נַחֲלָה | na-ḥă-lāh}: sustantivo femenino singular absoluto • ‘herencia’ • beto͏ch {בְּתוֹךְ | bə-tōḵ}: preposición • ‘en medio de’ • acheinu {אַחֵינוּ | a-ḥē-nû}: sustantivo masculino plural constructo + sufijo primera persona plural • ‘nuestros hermanos’ • vayitten {וַיִּתֵּן | va-yit-tēn}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular • ‘y él dio’ • lahem {לָהֶם | lā-hēm}: preposición + pronombre sufijo tercera persona plural • ‘a ellas’ • el-pi {אֶל־פִּי | el-pî}: preposición + sustantivo constructo • ‘conforme a la palabra de’ • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • ‘SEÑOR’ • nachalah {נַחֲלָה | na-ḥă-lāh}: sustantivo femenino singular absoluto • ‘herencia’ • beto͏ch {בְּתוֹךְ | bə-tōḵ}: preposición • ‘en medio de’ • achei {אֲחֵי | a-ḥê}: sustantivo masculino plural constructo • ‘los hermanos de’ • avi-hen {אֲבִיהֶן | avi-hen}: sustantivo masculino singular constructo + sufijo tercera persona plural • ‘su padre’. |