Joshua 18:14MorfologíaCAT

Joshua 18 : 14 Delimitación | Geografía | Tribu
14. Análisis Morfológico
ve-ta'ar {וְתָאַ֣ר | wə-ṯā-’ar}: delineó (vav consecutiva + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • ha-gəvul {הַגְּבוּל֩ | ha-gə-vūl}: límite (sustantivo masculino singular con artículo definido) • ve-nasav {וְנָסַ֨ב | wə-nā-sab}: giró (vav consecutiva + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • li-pə’at-yām {לִפְאַת־יָ֜ם | li-pə-’at-yām}: costa del mar (preposición + sustantivo femenino singular constructo + sustantivo masculino singular absoluto) • neg-bāh {נֶ֗גְבָּה | neg-ḇāh}: sur (adverbio direccional) • min-hā-hār {מִן־הָהָר֙ | min-hā-hār}: montaña (preposición + sustantivo masculino singular con artículo definido) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • ʿal-pə-nê {עַל־פְּנֵ֥י | ʿal-pə-nê}: frente a (preposición + sustantivo masculino plural constructo) • bêṯ-ḥō-rōn {בֵית־חֹרוֹן֮ | bêṯ-ḥō-rōn}: Bet-Jorón (nombre propio masculino singular) • neg-bāh {נֶגְבָּה֒ | neg-ḇāh}: sur (adverbio direccional) • wə-hā-yū {וְהָי֣וּ | wə-hā-yū}: serán (vav consecutiva + verbo Qal perfecto • tercera persona masculino plural) • tōṣ-’ō-ṯāw {תֹֽצְאֹתָ֗יו | tōṣ-’ō-ṯāw}: salidas (sustantivo femenino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • ʾel-qir-yat-ba-ʿal {אֶל־קִרְיַת־בַּ֙עַל֙ | ʾel-qir-yat-ba-ʿal}: Quiriat-Baal (preposición + sustantivo femenino singular constructo + nombre propio) • hî {הִ֚יא | hî}: ella (pronombre personal femenino singular) • qir-yat-ye-ʿa-rîm {קִרְיַת־יְעָרִים | qir-yat-ye-ʿa-rîm}: Quiriat-Jearim (nombre propio femenino singular) • ʿîr {עִ֖יר | ʿîr}: ciudad (sustantivo femenino singular) • bə-nê {בְּנֵ֣י | bə-nê}: hijos (preposición + sustantivo masculino plural constructo) • yə-hū-dāh {יְהוּדָ֑ה | yə-hū-dāh}: de Judá (nombre propio) • zōʾt {זֹ֖את | zōʾt}: esta (pronombre demostrativo femenino singular) • pə-ʾat-yām {פְּאַת־יָֽם | pə-ʾat-yām}: costado del mar (sustantivo femenino singular constructo + sustantivo masculino singular absoluto)

Más sobre este versículo