| 14. Exégesis Lingüística El versículo presenta una sucesión de acciones geográficas unidas por vav consecutivas (ve-ta’ar {וְתָאַ֣ר | wə-ṯā-’ar} “delineó” y ve-nasav {וְנָסַ֨ב | wə-nā-sab} “giró”), marcando la trayectoria del límite. La combinación li-pə’at-yām neg-bāh {לִפְאַת־יָ֜ם נֶ֗גְבָּה | li-pə-’at-yām neg-ḇāh} une un sintagma preposicional con un adverbio direccional para indicar “hasta la costa sur del mar”. La cláusula relativa asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer} especifica el punto de partida “frente a Bet-Jorón”. El verbo wə-hā-yū {וְהָי֣וּ | wə-hā-yū} junto con tōṣ-’ō-ṯāw {תֹֽצְאֹתָ֗יו | tōṣ-’ō-ṯāw} define el extremo occidental, y la aposición hi qir-yat-ba-ʿal hi qir-yat-ye-ʿa-rîm {הִ֚יא קִרְיַת־בַּ֙עַל֙ הִ֚יא קִרְיַת־יְעָרִים | hi qir-yat-ba-ʿal hi qir-yat-ye-ʿa-rîm} funciona como identificación paralela de la ciudad. El remate zot pə-ʾat-yām {זֹ֖את פְּאַת־יָֽם | zōʾt pə-ʾat-yām} recapitula la delimitación occidental. |