| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 18:3:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Joshua 18:3:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֖עַyehoshuaJosué Joshua 18:3:3 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneia los hijos de Joshua 18:3:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Joshua 18:3:5 ⧉עַד־אָ֙נָה֙adanahhasta cuándo Joshua 18:3:6 ⧉אַתֶּ֣םatemustedes Joshua 18:3:7 ⧉מִתְרַפִּ֔יםmitrapimretrasan Joshua 18:3:8 ⧉לָבוֹא֙lavoa entrar Joshua 18:3:9 ⧉לָרֶ֣שֶׁתlaresheta poseer Joshua 18:3:10 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretzla tierra Joshua 18:3:11 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Joshua 18:3:12 ⧉נָתַ֣ןnatanha dado Joshua 18:3:13 ⧉לָכֶ֔םlakhema vosotros Joshua 18:3:14 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Joshua 18:3:15 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheiDios de Joshua 18:3:16 ⧉אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃avoteikhemvuestros padres |
| 3. Traducción Formal Josué dijo a los hijos de Israel: “¿Hasta cuándo persistiréis en vuestra desidia al disponeros a reclamar la tierra que el SEÑOR Dios de vuestros padres os ha conferido?” |
| 3. Traducción Dinámica Entonces Josué preguntó a los israelitas: “¿Por qué demoran en tomar posesión de la tierra que el SEÑOR Dios de sus antepasados les ha entregado?” |