| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 18:4:1 ⧉הָב֥וּhavooDen Joshua 18:4:2 ⧉לָכֶ֛םlakhempara ustedes Joshua 18:4:3 ⧉שְׁלֹשָׁ֥הsheloshatres Joshua 18:4:4 ⧉אֲנָשִׁ֖יםanashimhombres Joshua 18:4:5 ⧉לַשָּׁ֑בֶטlashavetpor cada tribu Joshua 18:4:6 ⧉וְאֶשְׁלָחֵ֗םveeshlakhemy los enviaré Joshua 18:4:7 ⧉וְיָקֻ֜מוּveyakumuy se levantarán Joshua 18:4:8 ⧉וְיִֽתְהַלְּכ֥וּveyithalkhuy recorrerán Joshua 18:4:9 ⧉בָאָ֛רֶץvaaretsla tierra Joshua 18:4:10 ⧉וְיִכְתְּב֥וּveyikhtevooy escribirán Joshua 18:4:11 ⧉אוֹתָ֛הּotahella Joshua 18:4:12 ⧉לְפִ֥יlefisegún Joshua 18:4:13 ⧉נַֽחֲלָתָ֖םnachalatamsu herencia Joshua 18:4:14 ⧉וְיָבֹ֥אוּveyavoooy que vengan Joshua 18:4:15 ⧉אֵלָֽי׃elaia mí |
| 4. Traducción Formal Designad tres hombres de cada tribu; yo los enviaré. Se levantarán y recorrerán la tierra, la documentarán conforme a la heredad de cada uno, y volverán a mí. |
| 4. Traducción Dinámica Seleccionen tres hombres de cada tribu; yo los despacharé. Atravesarán la región y elaborarán un informe del terreno conforme a la porción que les corresponde, y luego regresarán a mí. |