| 16. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el demostrativo zot {זֹאת | zōʾt} 'esta', que marca la cláusula señalética. El sintagma naḥalat bnei-zevulun {נַחֲלַת בְּנֵי־זְבוּלֻן | na-ḥă-laṯ bə-nê-ze-vu-lun} forma una construcción genitiva para indicar la heredad perteneciente a los hijos de Zabulón. La preposición lə en lə-mishpechotam {לְמִשְׁפְּחוֹתָם | lə-miš-pə-ḥō-ṯām} introduce la distribución interna según familias, y la coordinación he-arim ha-eleh {הֶעָרִים הָאֵלֶּה | he-ʿā-rîm hā-ʾēl-leh} 'estas ciudades' junto con ve-chatzereihen {וְחַצְרֵיהֶן | və-ḥaṣ-rê-hen} 'y sus aldeas' enumera primero los centros urbanos y luego sus anejos rurales, propio de las listas toledot en Josué. |