| 22. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la conjunción vav consecutiva en u-paga {וּפָגַע֩ | ū-p̄ā-ḡaʿ} ‘tocó’, conectando esta sección con la delimitación anterior. A continuación, una serie de vav copulativas introduce toponimia en parataxis: be-tabor {בְּתָב֤וֹר | bə-ṯā-ḇōr} ‘Tabor’, ve-shachatsuma {וּשַׁחֲצֻמָה | ū-ša-ḥa-ṣū-mā(h)} ‘Shachatzuma’, ve-shachatzima {וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ | wə-ša-ḥa-ṣî-mā(h)} ‘Shachatzima’ y u-beit shemesh {וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ | ū-ḇêṯ še-meš} ‘Bet-semes’, marcando continuidad territorial. Luego, la resultativa ve-hayu {וְהָי֛וּ | wə-hā-yū} ‘fueron’ y totzot {תֹּצְא֥וֹת | tōṣ-ʾō-ṯ} ‘salidas’ definen el límite en ha-yarden {הַיַּרְדֵּ֑ן | ha-ya-rēn} ‘Jordán’. Finalmente, shesh-esre {שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה | šēš-ʿeś-rê} ‘dieciséis’, seguido de arim {עָרִ֥ים | ʿā-rîm} ‘ciudades’ y ve-chatzreihen {וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wə-ḥaṣ-rê-hen} ‘sus aldeas’, cierra la enumeración exhaustiva. |