Joshua 19:22 — MorfologíaCAT

u-paga {וּפָגַע֩ | ū-p̄ā-ḡaʿ}: conjunción vav consecutiva + verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular • “tocó” • ha-gevul {הַגְּב֨וּל | ha-gə-ḇūl}: artículo definido + sustantivo común masculino singular absoluto • “límite” • be-tabor {בְּתָב֤וֹר | bə-ṯā-ḇōr}: preposición בְּ + nombre propio toponímico masculino singular • “Tabor” • ve-shachatsuma {וּשַׁחֲצֻמָה | ū-ša-ḥa-ṣū-mā(h)}: conjunción vav copulativa + nombre propio toponímico femenino singular • “Shachatzuma” • ve-shachatzima {וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ | wə-ša-ḥa-ṣî-mā(h)}: conjunción vav copulativa + nombre propio toponímico femenino singular • “Shachatzima” • u-beit {וּבֵ֣ית | ū-ḇêṯ}: conjunción vav copulativa + sustantivo común masculino singular en estado constructo • “casa de” (parte de topónimo) • shemesh {שֶׁ֔מֶשׁ | še-meš}: sustantivo común femenino singular absoluto • “sol” (parte de topónimo) • ve-hayu {וְהָי֛וּ | wə-hā-yū}: conjunción vav consecutiva + verbo Qal perfecto • tercera persona masculino plural • “fueron” • totzot {תֹּצְא֥וֹת | tōṣ-ʾō-ṯ}: sustantivo femenino plural absoluto • “salidas” • gevulam {גְּבוּלָ֖ם | gə-ḇū-lām}: sustantivo común masculino singular en estado constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino plural • “su límite” • ha-yarden {הַיַּרְדֵּ֑ן | ha-ya-rēn}: artículo definido + nombre propio toponímico masculino singular • “Jordán” • arim {עָרִ֥ים | ʿā-rîm}: sustantivo común femenino plural absoluto • “ciudades” • shesh-esre {שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה | šēš-ʿeś-rê}: numeral cardinal compuesto • “dieciséis” • ve-chatzreihen {וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wə-ḥaṣ-rê-hen}: conjunción vav copulativa + sustantivo común femenino plural en estado constructo + sufijo pronominal tercera persona femenino plural • “sus aldeas”