| 48. Exégesis Lingüística El versículo comienza con zôt {זֹאת | zōʾṯ} ‘esta’, un demostrativo que introduce la cláusula de asignación territorial. Nachalat {נַחֲלַת | na-ḥă-laṯ} en constructo con matteh {מַטֵּה | maṭ-ṭê} forma el sintagma ‘heredad de la tribu’, especificando el receptor colectivo. El complemento lə-miš-pə-ḥō-tām {לְמִשְׁפְּחֹתָם | lə-miş-pə-ḥō-ṯām} ‘según sus familias’ utiliza la preposición le- con sufijo pronominal para marcar la subdivisión interna. He-ʿā-rîm {הֶעָרִים | he-ʿā-rîm} acompañado de hā-ʾēlleh {הָאֵלֶּה | hā-ʾēlleh} organiza la enumeración de las ciudades, y wə-ḥaṣ-rê-hên {וְחַצְרֵיהֶן | wə-ḥaṣ-rê-hên} añade las aldeas como complemento poseído, reforzando la integralidad del reparto. El uso de construcciones en estado constructo y la coordinación con vav reflejan el estilo sistemático de los listados toponímicos en Josué. |