| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 19:8:1 ⧉וְכָל־הֽ͏ַחֲצֵרִ֗יםvekolhakhatserimy todas las aldeas Joshua 19:8:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Joshua 19:8:3 ⧉סְבִיבוֹת֙sevivotalrededor de Joshua 19:8:4 ⧉הֶֽעָרִ֣יםhearimlas ciudades Joshua 19:8:5 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaehlehestas Joshua 19:8:6 ⧉עַד־בַּֽעֲלַ֥תadbaalathasta Baalat Joshua 19:8:7 ⧉בְּאֵ֖רbeerBeér Joshua 19:8:8 ⧉רָ֣אמַתraamatRamá Joshua 19:8:9 ⧉נֶ֑גֶבnegevdel Néguev Joshua 19:8:10 ⧉זֹ֗אתzotesto Joshua 19:8:11 ⧉נַחֲלַ֛תnakhalates la herencia Joshua 19:8:12 ⧉מַטֵּ֥הmattehde la tribu Joshua 19:8:13 ⧉בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹןveneishimonde los hijos de Simeón Joshua 19:8:14 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃lemishpekhotamsegún sus familias |
| 8. Traducción Formal Todos los poblados fortificados que circundan estos enclaves urbanos, hasta Baalat-Beer y Ramat del Neguev, constituyen la porción territorial de la tribu de Simeón conforme a sus familias. |
| 8. Traducción Dinámica Los poblados colindantes a estas urbes, hasta Baalat-Beer y Ramat del Neguev, configuran la herencia de Simeón según sus familias. |