| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 20:5:1 ⧉וְכִ֨יvekhiY si Joshua 20:5:2 ⧉יִרְדֹּ֜ףyirdofel perseguidor Joshua 20:5:3 ⧉גֹּאֵ֤לgoelel vengador Joshua 20:5:4 ⧉הַדָּם֙hadamde sangre Joshua 20:5:5 ⧉אַֽחֲרָ֔יוakharavtras él Joshua 20:5:6 ⧉וְלֹֽא־יַסְגִּ֥רוּveloyasgiruy no entregarán Joshua 20:5:7 ⧉אֶת־הָרֹצֵ֖חַetharotseakhal homicida Joshua 20:5:8 ⧉בְּיָד֑וֹbeyadoen su mano Joshua 20:5:9 ⧉כִּ֤יkiporque Joshua 20:5:10 ⧉בִבְלִי־דַ֙עַת֙bivlidaatsin intención Joshua 20:5:11 ⧉הִכָּ֣הhikaél hirió Joshua 20:5:12 ⧉אֶת־רֵעֵ֔הוּetreehua su prójimo Joshua 20:5:13 ⧉וְלֹֽא־שֹׂנֵ֥אvelosoney no odiaba Joshua 20:5:14 ⧉ה֛וּאhuél Joshua 20:5:15 ⧉ל֖וֹloa él Joshua 20:5:16 ⧉מִתְּמ֥וֹלmittemoldesde ayer Joshua 20:5:17 ⧉שִׁלְשֽׁוֹם׃shilshomantes |
| 5. Traducción Formal Si el vengador de la sangre le sigue de cerca, no entregarán al autor de la muerte en su mano, porque, sin conocimiento, hirió a su prójimo y no albergaba odio hacia él ni ayer ni antes de ayer. |
| 5. Traducción Dinámica Cuando el vengador de la sangre se ponga a su persecución, no deberán poner al homicida en su poder, pues actuó sin querer contra su vecino y no le guardaba rencor previamente. |