| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 20:6:1 ⧉וְיָשַׁ֣בveyashavy permanecerá Joshua 20:6:2 ⧉בָּעִ֣ירbairen la ciudad Joshua 20:6:3 ⧉הַהִ֗יאhahiesa Joshua 20:6:4 ⧉עַד־עָמְד֞וֹadomdohasta que se presente Joshua 20:6:5 ⧉לִפְנֵ֤יlifneidelante de Joshua 20:6:6 ⧉הָֽעֵדָה֙haedahla asamblea Joshua 20:6:7 ⧉לַמִּשְׁפָּ֔טlamishpatpara el juicio Joshua 20:6:8 ⧉עַד־מוֹת֙admothasta la muerte Joshua 20:6:9 ⧉הַכֹּהֵ֣ןhakohendel sacerdote Joshua 20:6:10 ⧉הַגָּד֔וֹלhagadolel grande Joshua 20:6:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joshua 20:6:12 ⧉יִהְיֶ֖הyihyeserá Joshua 20:6:13 ⧉בַּיָּמִ֣יםbayamimen aquellos días Joshua 20:6:14 ⧉הָהֵ֑םhahemaquellos Joshua 20:6:15 ⧉אָ֣זazentonces Joshua 20:6:16 ⧉יָשׁ֣וּבyashuvvolverá Joshua 20:6:17 ⧉הָרוֹצֵ֗חַharotseakhel homicida Joshua 20:6:18 ⧉וּבָ֤אuvay vendrá Joshua 20:6:19 ⧉אֶל־עִירוֹ֙eliroa su ciudad Joshua 20:6:20 ⧉וְאֶל־בֵּית֔וֹveelbeitoy a su casa Joshua 20:6:21 ⧉אֶל־הָעִ֖ירelhaira la ciudad Joshua 20:6:22 ⧉אֲשֶׁר־נָ֥סashernasde la que huyó Joshua 20:6:23 ⧉מִשָּֽׁם׃mishamde allí |
| 6. Traducción Formal Y permanecerá en aquella ciudad hasta exponer su causa ante la asamblea para celebrar el juicio y hasta el fallecimiento del sumo sacerdote en funciones durante esos días; luego el homicida retornará a su lugar de origen, a su hogar y a la ciudad de donde había huido. |
| 6. Traducción Dinámica El homicida permanecerá en esa ciudad hasta que se presente ante la asamblea para presentar su defensa y hasta que muera el sumo sacerdote en ejercicio en ese momento; después podrá regresar a su hogar y a la ciudad de la que escapó. |