| 1. Análisis Morfológico vayiggeshu {וַֽיִּגְּשׁ֗וּ | wayyiggeshu}: se acercaron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • rashei {רָאשֵׁי֙ | rāšê}: jefes de (sustantivo • masculino plural constructo) • avot1 {אֲב֣וֹת | ʾăḇōṯ}: padres (sustantivo • masculino plural absoluto) • ha-leviyim {הַלְוִיִּ֔ם | hal·lə·wî·yim}: los levitas (artículo definido + sustantivo • masculino plural absoluto) • el-elazar {אֶל־אֶלְעָזָר֙ | ʾel·ʾel·ʿā·zār}: preposición + nombre propio (Eleazar) • ha-kohen {הַכֹּהֵ֔ן | hak·kō·hēn}: el sacerdote (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • ve-el-yehoshua {וְאֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ | wə·ʾel·yə·hō·šū·ʿa}: y a Josué (conjunción + preposición + nombre propio masculino singular) • bin-nun {בִּן־נ֑וּן | bin·nûn}: hijo de Nun (sustantivo constructo + nombre propio) • ve-el-rashei {וְאֶל־רָאשֵׁ֛י | wə·ʾel·rā·šê}: y a jefes de (conjunción + preposición + sustantivo constructo) • avot2 {אֲב֥וֹת | ʾăḇōṯ}: padres (sustantivo • masculino plural absoluto) • ha-mattot {הַמַּטּ֖וֹת | ham·maṭ·ṭōṯ}: las tribus (artículo definido + sustantivo • femenino plural absoluto) • livnei {לִבְנֵ֥י | liḇ·nê}: de los hijos de (preposición + sustantivo • masculino plural constructo) • Yisrael {יִשְׂרָאֵֽל | yiś·rā·ʾêl}: Israel (nombre propio • masculino singular) |