| 11. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la conjunción conversiva wayyittenu {וַיִּתְּנ֨וּ | wayyittənu} 'y dieron', enlazando con el pasaje previo. El sintagma dativo lahem {לָהֶם | lāhēm} señala a los levitas como destinatarios. El marcador de objeto et {אֶת־ | ʾet} introduce el constructo qiryat arba {קִרְיַת אַרְבַּע | qiryāṯ ʾarbaʿ} 'ciudad de cuatro', ampliado en aposición por avi ha'anok {אֲבִי הָֽעֲנ֛וֹק | ʾāvî hāʿănōq} 'padre de Anac'. La cláusula copulativa hi {הִ֥יא | hîʾ} identifica el referente como hebron {חֶבְר֖וֹן | ḥeḇrōn} 'Hebrón'. La frase preposicional behar yehudah {בְּהַ֣ר יְהוּדָ֑ה | bə-har yəhûḏāh} fija la ubicación geográfica. Finalmente, la conjunción we-et {וְאֶת־ | wə-ʾet} coordina el segundo objeto directo, formado por migrasheha {מִגְרָשֶׁ֖הָ | migrāšehā} 'sus pastizales' y sevivoteha {סְבִיבֹתֶֽיהָ | səḇîḇōṯeha} 'alrededor de ella', delineando el territorio asignado. |