| 21. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el prefijo conversivo vav consecutivo en vayit’nu {וַיִּתְּנ֨וּ | wayyiṭṭə-nû} 'y dieron', lo cual impulsa la narrativa hacia una nueva asignación. El sintagma ir miqlat {עִ֨יר מִקְלַ֧ט | ʿîr miqlaṭ} 'ciudad de refugio' actúa en construcción, definiendo su función legal de asilo para el homicida. Cada objeto directo está marcado por la partícula et {אֶת־ | ʾet}, enfatizando la entrega de lugares específicos. La expresión bə-hār Efrayim {בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם | bə-har ʾeprāyim} 'en el monte de Efraín' sitúa geográficamente a Siquem en la región montañosa. Se observa paralelismo sintáctico en la repetición de wə-’et {وְאֶת־ | wə-ʾet} para introducir sucesivamente Gezer y sus tierras de pastoreo, reforzando la estructura de lista de ciudades de refugio y sus ejidos. |