| 22. Exégesis Lingüística El versículo emplea la conjunción ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ} 'y' de forma reiterada para introducir cada objeto directo. Las construcciones paralelas qibṣayim {קִבְצַ֙יִם֙ | qib-ṣa-yim} 'Kibtzayim' con migrashêhâ {מִגְרָשֶׁ֔הָ | mig-rā-šê-hâ} 'sus campos' y beit ḥoron {בֵּית חוֹרֹן | bêṯ ḥō-rōn} 'Bet-horón' con migrashêhâ {מִגְרָשֶׁ֑הָ | mig-rā-šê-hâ} 'sus campos' reflejan la relación constructa entre ciudad y territorio anexo. El sustantivo ʿārîm {עָרִים֙ | ʿā-rîm} 'ciudades' concuerda en género y número con el numeral ʾarbaʿ {אַרְבַּֽע | ʾar-baʿ} 'cuatro', marcando el total de la serie. La estructura paratáctica y la repetición ve’et + elemento + constructo conservan la simetría característica de las listas levíticas. |