| 28. Exégesis Lingüística El versículo comienza con umi-matteh {וּמִמַּטֵּ֣ה | û-mim-maṭ-ṭê} 'de la tribu de', que combina conjunción y preposición con el sustantivo en constructo. El nombre propio yissaskar {יִשָּׂשכָ֔ר | yis-sā-śā-ḵār} funciona como sujeto implícito. El objeto directo aparece con et-kishyon {אֶת־קִשְׁי֖וֹן | ʾet-qiš-yôn} 'a Quisión' seguido de ve-et-migrasheha {וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ | wə-ʾet-mig-rā-šê-hā} 'y a sus ejidos', conformando un paralelismo que se repite con et-davrat {אֶת־דָּֽבְרַ֖ת | ʾet-dā-ḇə-raṯ} 'a Daberat' y ve-et-migrasheha {וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ | wə-ʾet-mig-rā-šê-hā} 'y a sus ejidos'. Esta repetición enfatiza la distribución precisa de las ciudades y sus terrenos en el censo levítico. |