| 27. Exégesis Lingüística El versículo inicia con ulevnei {וְלִבְנֵ֣י | u-lə-ve-NEI} 'y a los hijos de', una construcción distributiva que señala la subdivisión del territorio levítico. El sintagma mishpechot ha-leviyim {מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת הַלְוִיִּם֒ | mim-miš-pə-ḥōt hal-lə-vī-YIM} 'de las familias de los levitas' actúa como genitivo de pertenencia. Me-chatsi matteh Menasheh {מֵחֲצִ֞י מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֗ה | me-ḥa-TZI ma-TEH me-na-SHEH} 'la mitad de la tribu de Manasés' es una preposición partitiva que subdivide el territorio tribal. El grupo et-ir miklat harotzeach {אֶת־עִיר֙ מִקְלַט הָרֹצֵ֔חַ | et-IR mik-LAT ha-ro-TSE-akh} 'la ciudad de refugio para homicidas' forma una cláusula nominal compleja con función legal. La coordinación de Golan y Beestera con sus pastizales {וְאֶת־גּוֹלָ֤ן בַּבָּשָׁן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ | ve-et-go-LAN ba-ba-SHAN ve-et-mig-ra-SHE-ha ve-et-be-esht-RAH ve-et-mig-ra-SHE-ha} emplea paralelismo para vincular ciudades y territorios de pastoreo. El numeral dual arim shtayim {עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם | a-RIM shte-YIM} 'dos ciudades' cierra la cláusula indicando la totalidad de la asignación. |