| 31. Exégesis Lingüística El verso presenta una serie de términos jerarquizados mediante el marcador de objeto directo et־ {אֶת־ | ʾeṯ}, repetido antes de cada elemento, junto con la conjunción copulativa ve-et־ {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ} para coordinar Helkat {חֶלְקָת֙ | ḥel-qāṯ} y Rehob {רְחֹ֖ב | rə-ḥōḇ} con sus correspondientes migrasheha {מִגְרָשֶׁ֔הָ | mig-rā-šehā}, formando una estructura de lista. El orden literal hebreo (nombre + ejidos + nombre + ejidos + ciudades + número) requiere en español la inserción de conectores y la agrupación natural de la coordinación, trasladando el numeral arba {אַרְבַּֽע | ʾar-baʿ} al final para indicar el total de ciudades. |