| 39. Exégesis Lingüística El versículo está organizado como una lista paralela que designa ciudades y sus áreas anexas mediante la partícula et {אֶת | ʾet} 'a' como marcador de objeto directo y la conjunción vav-et {וְאֶת | wə-ʾet} 'y a' para cada elemento; la expresión kol ʿārîm {כָּל־עָרִים | kol ʿā-rîm} 'todas las ciudades' actúa como sumatorio antes de precisar la cifra con ʾarbaʿ {אַרְבַּֽע | ʾar-baʿ} 'cuatro'. Esta estructura nominal sin verbo principal enfatiza la distribución equitativa del territorio levítico y sirve de encabezado administrativo en el capítulo 21 de Josué. |