| 43. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:43:1 ⧉וַיִּתֵּ֤ןvayitenY dio Joshua 21:43:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Joshua 21:43:3 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֔לleyisraela Israel Joshua 21:43:4 ⧉אֶת־כָּ֨ל־הָאָרֶץetkolhaaretztoda la tierra Joshua 21:43:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joshua 21:43:6 ⧉נִשְׁבַּ֖עnishbahabía jurado Joshua 21:43:7 ⧉לָתֵ֣תlatetdar Joshua 21:43:8 ⧉לַאֲבוֹתָ֑םlaavotama sus padres Joshua 21:43:9 ⧉וַיִּירָשֻׁ֖הָvayirashuhay la tomaron en posesión Joshua 21:43:10 ⧉וַיֵּ֥שְׁבוּvayeshvuy habitaron Joshua 21:43:11 ⧉בָּֽהּ׃bahallí |
| 43. Traducción Formal Acto seguido, el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas} asignó a Israel el total del país cuya entrega había jurado a sus progenitores; después, Israel lo reclamó como heredad y fijó en él su residencia. |
| 43. Traducción Dinámica De esta manera el SEÑOR {Yahweh, Fiel a sus Promesas} entregó a Israel la extensión completa del territorio que había prometido conceder a sus antepasados, y ellos lo tomaron como herencia y establecieron su morada allí. |