| 43. Análisis Morfológico vayitten {וַיִּתֵּ֤ן | wayyitten}: y él dio (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | yəhōwāh}: SEÑOR (nombre propio • nombre divino • Tetragrámaton • masculino singular) • leyisrael {לְיִשְׂרָאֵ֔ל | ləyisrāʾēl}: a Israel (preposición + nombre propio • masculino singular absoluto) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: partícula de objeto directo • kōl {כָּ֨ל־ | kōl}: todo (sustantivo • singular absoluto) • hāʾāreṣ {הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ}: la tierra (artículo definido + sustantivo • femenino singular absoluto) • ʾăšer {אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • nišbaʿ {נִשְׁבַּ֖ע | nišbaʿ}: juró (verbo Nifal perfecto • tercera persona masculino singular) • lāṯēt {לָתֵ֣ת | lāṯēt}: dar (infinitivo constructo Qal de raíz n-t-n) • laʾăvōtām {לַאֲבוֹתָ֑ם | laʾăvōtām}: a sus padres (constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino plural) • wayyīrašūhā {וַיִּרָשׁ֖וּהָ | wayyīrašūhā}: y ellos la poseyeron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol + sufijo pronominal tercera persona femenino singular • sujeto plural) • wayyēšəḇū {וַיֵּ֥שְׁבוּ | wayyēšəḇū}: y habitaron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • bāh {בָּֽהּ | bāh}: en ella (preposición + sufijo pronominal tercera persona femenino singular) |