| 43. Exégesis Lingüística El verbo wayyitten {וַיִּתֵּ֤ן | wayyitten} con vav consecutivo inicia la acción decisiva, seguido de lə-yisrāʾēl {לְיִשְׂרָאֵ֔ל | ləyisrāʾēl} como objeto indirecto. El sintagma ʾet-kol-hāʾāreṣ {אֶת־כָּ֨ל־הָאָ֔רֶץ | ʾet-kol-hāʾāreṣ} designa el objeto directo, introducido por la cláusula relativa ʾăšer {אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer}, que incorpora el perfecto nišbaʿ {נִשְׁבַּ֖ע | nišbaʿ} para enfatizar la solemnidad del juramento divino. Las conjunciones consecutivas en wayyīrašūhā {וַיִּרָשׁ֖וּהָ | wayyīrašūhā} y wayyēšəḇū {וַיֵּ֥שְׁבוּ | wayyēšəḇū} marcan la progresión de la posesión y del asentamiento, mientras que bāh {בָּֽהּ | bāh} cierra la cláusula situacional. |