| 9. Exégesis Lingüística El versículo utiliza el wayyiqtol vayitnu {וַיִּתְּנוּ | wayyittə-nû} para situar la acción en un marco histórico, seguido de los paralelismos mimatteh benei Yehudah {מִמַּטֵּה בְּנֵי יְהוּדָה | mimmaṭṭê bə-nê Yəhūdāh} y u-mimmatteh benei Shimʿon {וּמִמַּטֵּה בְּנֵי שִׁמְעוֹן | wimmmaṭṭê bə-nê Šimʿōn}, que enfatizan la procedencia tribal. El acusativo et {אֵת | ʾēṯ} marca el objeto directo antes de ha'elleh he'arim {הָאֵלֶּה הֶעָרִים | hāʾēlleh heʿārîm}, y la cláusula relativa asher yikra ethen beshem {אֲשֶׁר־יִקְרָא אֶתְהֶן בְּשֵׁם | ʾăšer yiqrā ʾethHen bəšēm} emplea el imperfecto Qal para describir la designación asignada a las ciudades. |