| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:18:1 ⧉וְאַתֶּם֙veatemy ustedes Joshua 22:18:2 ⧉תָּשֻׁ֣בוּtashuvudeben volverse Joshua 22:18:3 ⧉הַיּ֔וֹםhayomhoy Joshua 22:18:4 ⧉מֵאַחֲרֵ֖יmeachareide seguir Joshua 22:18:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Joshua 22:18:6 ⧉וְהָיָ֗הvehayay ocurrirá Joshua 22:18:7 ⧉אַתֶּ֞םatemustedes Joshua 22:18:8 ⧉תִּמְרְד֤וּtimreduse rebelan Joshua 22:18:9 ⧉הַיּוֹם֙hayomhoy Joshua 22:18:10 ⧉בַּֽיהוָ֔הbayahwehcontra el SEÑOR Joshua 22:18:11 ⧉וּמָחָ֕רumakharentonces mañana Joshua 22:18:12 ⧉אֶֽל־כָּל־עֲדַ֥תelkoladatcontra toda la asamblea de Joshua 22:18:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Joshua 22:18:14 ⧉יִקְצֹֽף׃yiktsofse enojará |
| 18. Traducción Formal ¿Y hoy ustedes se apartan de seguir al SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto}? Si hoy se rebelan contra el SEÑOR, mañana se indignará contra toda la asamblea de Israel. |
| 18. Traducción Dinámica ¿Van ustedes hoy a alejarse de seguir al SEÑOR {Yahweh, Dios Soberano}? Si hoy se rebelan contra él, mañana toda la comunidad de Israel sufrirá su enojo. |