| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:19:1 ⧉וְאַ֨ךְveakhpero ahora Joshua 22:19:2 ⧉אִם־טְמֵאָ֜הimtemeahsi es impura Joshua 22:19:3 ⧉אֶ֣רֶץeretzla tierra Joshua 22:19:4 ⧉אֲחֻזַּתְכֶ֗םakhuzatkhemde vuestra posesión Joshua 22:19:5 ⧉עִבְר֨וּivrupasad Joshua 22:19:6 ⧉לָכֶ֜םlakhempara vosotros Joshua 22:19:7 ⧉אֶל־אֶ֨רֶץeleretza la tierra Joshua 22:19:8 ⧉אֲחֻזַּ֤ת יְהוָה֙akhuzat yahwehde la posesión del SEÑOR Joshua 22:19:9 ⧉אֲשֶׁ֤רasherdonde Joshua 22:19:10 ⧉שָֽׁכַן־שָׁם֙shakhanshamhabita, allí Joshua 22:19:11 ⧉מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔הmishkan yahwehel tabernáculo del SEÑOR Joshua 22:19:12 ⧉וְהֵאָחֲז֖וּveheakhazuy tomad posesión Joshua 22:19:13 ⧉בְּתוֹכֵ֑נוּbetokhenuentre nosotros Joshua 22:19:14 ⧉וּבַֽיהוָ֣הuvayahwehpero contra el SEÑOR Joshua 22:19:15 ⧉אַל־תִּמְרֹ֗דוּaltimreduno seáis rebeldes Joshua 22:19:16 ⧉וְאֹתָ֙נוּ֙veotanuy a nosotros Joshua 22:19:17 ⧉אֶל־תִּמְרֹ֔דוּeltimreduno os rebeléis contra Joshua 22:19:18 ⧉בִּבְנֹֽתְכֶ֤םbivnotekhemal edificaros Joshua 22:19:19 ⧉לָכֶם֙lakhempara vosotros Joshua 22:19:20 ⧉מִזְבֵּ֔חַmizbeakhun altar Joshua 22:19:21 ⧉מִֽבַּלְעֲדֵ֔יmibaladeiaparte de Joshua 22:19:22 ⧉מִזְבַּ֖חmizbeakhel altar Joshua 22:19:23 ⧉יְהוָ֥הyahwehdel SEÑOR Joshua 22:19:24 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃eloheinunuestro Dios |
| 19. Traducción Formal Pero si la tierra de vuestra posesión es impura, pasad para vosotros a la tierra de la posesión del SEÑOR {Yahweh, Dueño de la Tierra} donde habita el tabernáculo del SEÑOR, y tomad posesión entre nosotros; pero no os rebeléis contra el SEÑOR ni contra nosotros edificando un altar distinto al altar del SEÑOR nuestro Dios {Eloheinu, Dios de Israel}. |
| 19. Traducción Dinámica Si creen que el suelo que poseen está impuro, acérquense al dominio del SEÑOR {Yahweh, Guardián Fiel}, donde se levanta el tabernáculo, y permanezcan entre nosotros; pero no se rebelen ni contra el SEÑOR ni contra nosotros al erigir un altar distinto al altar del SEÑOR nuestro Dios {Eloheinu, Dios de todo el pueblo}. |