| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:20:1 ⧉הֲל֣וֹאhalo¿Acaso no Joshua 22:20:2 ⧉עָכָ֣ןakhanAcán Joshua 22:20:3 ⧉בֶּן־זֶ֗רַחbenzerakhhijo de Zérah Joshua 22:20:4 ⧉מָ֤עַלmaalobrò infielmente Joshua 22:20:5 ⧉מַ֙עַל֙maaluna infidelidad Joshua 22:20:6 ⧉בַּחֵ֔רֶםbakheremrespecto al anatema Joshua 22:20:7 ⧉וְעַֽל־כָּל־עֲדַ֥תvealkoladaty sobre toda la congregación Joshua 22:20:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelde Israel Joshua 22:20:9 ⧉הָ֣יָהhayahubo Joshua 22:20:10 ⧉קָ֑צֶףkatsefira Joshua 22:20:11 ⧉וְהוּא֙vehuy él Joshua 22:20:12 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Joshua 22:20:13 ⧉אֶחָ֔דekhadsolo Joshua 22:20:14 ⧉לֹ֥אlono Joshua 22:20:15 ⧉גָוַ֖עgavapereció Joshua 22:20:16 ⧉בַּעֲוֺנֽוֹ׃פbaavonopor su iniquidad. |
| 20. Traducción Formal ¿Acaso no cometió Acán, hijo de Zérah, infidelidad en el anatema, y la ira vino sobre toda la asamblea de Israel? Y él, un solo hombre, no murió solo por su iniquidad. |
| 20. Traducción Dinámica ¿No fue Acán, hijo de Zérah, quien violó lo consagrado, y el enojo alcanzó a toda la comunidad de Israel? Y ese hombre no pereció solo a causa de su iniquidad. |