| 30. Análisis Morfológico vayishma {וַיִּשְׁמַ֞ע | wayyišmāʿ}: y oyó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • pinchas {פִּֽינְחָ֣ס | pīnḥās}: Finees (nombre propio • masculino singular) • hakohen {הַכֹּהֵ֗ן | hā-qō-hēn}: el sacerdote (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • unesiei {וּנְשִׂיאֵ֨י | ū-nĕ-śîʾê}: y los príncipes (conjunción vav copulativa + sustantivo • masculino plural constructo) • haedah {הָעֵדָ֜ה | hā-ʿê-ḏāh}: la asamblea (artículo definido + sustantivo • femenino singular absoluto) • verashei {וְרָאשֵׁ֨י | wə-rā-šêʾî}: y los jefes (conjunción vav copulativa + sustantivo • masculino plural constructo) • alfei {אַלְפֵ֤י | ʾal-pê}: de los millares (sustantivo • masculino plural constructo) • yisrael {יִשְׂרָאֵל֙ | yiś-rā-ʾêl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • itto {אִתּ֔וֹ | ʾit-tô}: con él (preposición + sufijo pronominal tercera persona singular masculino) • et {אֶת־ | ʾet}: partícula de objeto directo • haddevarim {הַדְּבָרִים | haddəwārîm}: las palabras (sustantivo • masculino plural absoluto) • asher2 {אֲשֶׁ֧ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • dibru {דִּבְּר֛וּ | dib-bə-rû}: dijeron (verbo Piel perfecto • tercera persona plural masculino) • bnei-reuven {בְּנֵי־רְאוּבֵ֥ן | bᵉnê-rᵉûwēn}: hijos de Rubén (sustantivo plural constructo + nombre propio) • u-bnei-gad {וּבְנֵי־גָ֖ד | ū-bᵉnê-gād}: y los hijos de Gad (conjunción vav copulativa + sustantivo plural constructo + nombre propio) • u-bnei-menasheh {וּבְנֵ֣י־מְנַשֶּׁ֑ה | ū-bᵉnê-mᵉnāššeh}: y los hijos de Manasés (conjunción vav copulativa + sustantivo plural constructo + nombre propio) • vayyitav {וַיִּיטַ֖ב | wayyiṯṭāv}: y agradó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • be-ei-nei-hem {בְּעֵינֵיהֶֽם | bə-ʿê-nê-hem}: a sus ojos (preposición + sustantivo plural constructo + sufijo pronominal tercera persona plural masculino) |