| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:30:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֞עvayishmay oyó Joshua 22:30:2 ⧉פִּֽינְחָ֣סpinkhasFinees Joshua 22:30:3 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenel sacerdote Joshua 22:30:4 ⧉וּנְשִׂיאֵ֨יunesieiy los jefes de Joshua 22:30:5 ⧉הָעֵדָ֜הhaedala congregación Joshua 22:30:6 ⧉וְרָאשֵׁ֨יverasheiy los jefes de Joshua 22:30:7 ⧉אַלְפֵ֤יalfeide las familias de Joshua 22:30:8 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Joshua 22:30:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Joshua 22:30:10 ⧉אִתּ֔וֹittoque estaban con él Joshua 22:30:11 ⧉אֶת־הַ֨דְּבָרִ֔יםethaddevarimlas palabras Joshua 22:30:12 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Joshua 22:30:13 ⧉דִּבְּר֛וּdibroodijeron Joshua 22:30:14 ⧉בְּנֵי־רְאוּבֵ֥ןbeneireuvenlos hijos de Rubén Joshua 22:30:15 ⧉וּבְנֵי־גָ֖דuveneigady los hijos de Gad Joshua 22:30:16 ⧉וּבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑הuveneimenashehy los hijos de Manasés Joshua 22:30:17 ⧉וַיִּיטַ֖בvayitavy fue bueno Joshua 22:30:18 ⧉בְּעֵינֵיהֶֽם׃beeineihemen sus ojos |
| 30. Traducción Formal Finees, sacerdote de la asamblea, junto con los príncipes de la comunidad y los jefes de millares de Israel que lo acompañaban, escuchó el mensaje de los hijos de Rubén, Gad y Manasés, y aquello les resultó grato. |
| 30. Traducción Dinámica Cuando Finees, sacerdote, y los responsables de la asamblea, junto con los jefes de millares de Israel que lo acompañaban, prestaron atención a lo que manifestaron los descendientes de Rubén, Gad y Manasés, se sintieron complacidos. |