| 34. Análisis Morfológico vayyiqre'u {וַֽיִּקְרְא֛וּ | wayyiqrəʾû}: llamaron (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona plural) • bnei {בְּנֵי־ | bə-nê}: hijos de (sustantivo masculino plural • estado constructo) • Reuven {רְאוּבֵ֥ן | rəʾûḇēn}: Rubén (nombre propio • masculino singular) • û-bnei {וּבְנֵי־ | û-bənê}: y los hijos de (conjunción vav + sustantivo masculino plural • estado constructo) • Gad {גָ֖ד | ḡād}: Gad (nombre propio • masculino singular) • la-mizbēaḥ {לַמִּזְבֵּ֑חַ | la-mizbēaḥ}: al altar (preposición lamed + sustantivo masculino singular con artículo definido) • kî {כִּ֣י | kî}: porque (conjunción causal) • ʿêḏ {עֵ֥ד | ʿêḏ}: testigo (sustantivo masculino singular • estado absoluto) • hūʾ {הוּא֙ | hūʾ}: él (pronombre personal • tercera persona masculino singular) • bêynōṯênû {בֵּֽינֹתֵ֔ינוּ | bêynōṯênû}: entre nosotros (sustantivo femenino plural con sufijo de primera persona plural) • kî {כִּ֥י | kî}: porque (conjunción causal) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (Tetragrámaton • nombre divino) • hā-ʾĕlōhîm {הָאֱלֹהִֽים | hā-ʾĕlōhîm}: el Dios (artículo definido + sustantivo plural con sentido singular). |