| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:7:1 ⧉וְלַחֲצִ֣יvelakhatsiy a la mitad Joshua 22:7:2 ⧉שֵׁ֣בֶטshevetde la tribu Joshua 22:7:3 ⧉הַֽמְנַשֶּׁ֗הhamnashehde Manasés Joshua 22:7:4 ⧉נָתַ֣ןnatanhabía dado Joshua 22:7:5 ⧉מֹשֶׁה֮moshehMoisés Joshua 22:7:6 ⧉בַּבָּשָׁן֒babashanen Basán Joshua 22:7:7 ⧉וּלְחֶצְי֗וֹulekhetsyoy a su mitad Joshua 22:7:8 ⧉נָתַ֤ןnatanhabía dado Joshua 22:7:9 ⧉יְהוֹשֻׁ֙עַ֙yehoshuaJosué Joshua 22:7:10 ⧉עִם־אֲחֵיהֶ֔םimakhehemcon sus hermanos Joshua 22:7:11 ⧉מֵעֵ֖בֶרmeeverde la parte Joshua 22:7:12 ⧉הַיַּרְדֵּ֖ןhayardendel Jordán Joshua 22:7:13 ⧉יָ֑מָּהyamahhacia el oeste Joshua 22:7:14 ⧉וְ֠גַםvegamy también Joshua 22:7:15 ⧉כִּ֣יkiporque Joshua 22:7:16 ⧉שִׁלְּחָ֧םshillekhamlos envió Joshua 22:7:17 ⧉יְהוֹשֻׁ֛עַyehoshuaJosué Joshua 22:7:18 ⧉אֶל־אָהֳלֵיהֶ֖םelaholehema sus tiendas Joshua 22:7:19 ⧉וַיְבָרֲכֵֽם׃vayevarakhemy los bendijo |
| 7. Traducción Formal Moisés asignó en Basán la heredad a la mitad de la tribu de Manasés; Josué, junto con sus hermanos, se la entregó a la otra mitad al otro lado del Jordán, hacia el occidente. Y, al enviarlos a sus tiendas, los bendijo. |
| 7. Traducción Dinámica Una mitad de la tribu de Manasés recibió tierras en Basán de Moisés, y la otra mitad obtuvo su heredad de Josué junto con sus hermanos al otro lado del Jordán en el occidente. Después, Josué los envió a sus hogares y los bendijo. |