| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:8:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Joshua 22:8:2 ⧉אֲלֵיהֶ֜םalehema ellos Joshua 22:8:3 ⧉לֵאמֹ֗רleimordiciendo Joshua 22:8:4 ⧉בִּנְכָסִ֨יםbinkhasimcon bienes Joshua 22:8:5 ⧉רַבִּ֜יםrabimmuchos Joshua 22:8:6 ⧉שׁ֤וּבוּshuvooregresen Joshua 22:8:7 ⧉אֶל־אָֽהֳלֵיכֶם֙elaholeikhema sus tiendas Joshua 22:8:8 ⧉וּבְמִקְנֶ֣הuvemiknehy con ganado Joshua 22:8:9 ⧉רַב־מְאֹ֔דravmeodmucho Joshua 22:8:10 ⧉בְּכֶ֨סֶףbekesefcon plata Joshua 22:8:11 ⧉וּבְזָהָ֜בuvezahavy con oro Joshua 22:8:12 ⧉וּבִנְחֹ֧שֶׁתuvinkhoshety con bronce Joshua 22:8:13 ⧉וּבְבַרְזֶ֛לuvevarzely con hierro Joshua 22:8:14 ⧉וּבִשְׂלָמ֖וֹתuvsilamoty con vestiduras Joshua 22:8:15 ⧉הַרְבֵּ֣הharbehmuchas Joshua 22:8:16 ⧉מְאֹ֑דmeodmucho Joshua 22:8:17 ⧉חִלְק֥וּkhilkurepartan Joshua 22:8:18 ⧉שְׁלַל־אֹיְבֵיכֶ֖םshlaloiveikhemel botín de vuestros enemigos Joshua 22:8:19 ⧉עִם־אֲחֵיכֶֽם׃פimakheikhemcon vuestros hermanos |
| 8. Traducción Formal Y él les dijo: «Retornad a vuestras tiendas con cuantiosas posesiones y con ganado en gran número, así como con plata, oro, bronce, hierro y vestiduras numerosas; compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos.» |
| 8. Traducción Dinámica Entonces les dijo: «Regresen a sus hogares con valiosas pertenencias y numerosos rebaños, además de plata, oro, bronce, hierro y variada vestimenta; compartan el botín de sus enemigos con sus hermanos.» |