| 9. Análisis Morfológico way-yashuvu {וַיָּשֻׁבוּ | way-yāšuḇû}: y ellos regresaron (prefijo vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • way-yelchu {וַיֵּלְכ֡וּ | way-yēlḵû}: y ellos partieron (prefijo vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • be-ne-reu-ven {בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ן | bĕ-nê-rĕ-’û-ḇēn}: los hijos de Rubén (sustantivo masculino plural constructo + nombre propio) • u-be-ne-gad {וּבְנֵי־גָ֜ד | û-bĕ-nê-ḡāḏ}: y los hijos de Gad (conjunción + sustantivo masculino plural constructo + nombre propio) • va-hatzi {וַחֲצִ֣י | wa-ḥă-ṣî}: y la mitad de (conjunción + sustantivo masculino singular constructo) • she-vet {שֵׁ֣בֶט | šē-ḇeṭ}: tribu (sustantivo masculino singular absoluto) • ha-me-nash-sheh {הַֽמְנַשֶּׁ֗ה | ham-mə-nash-sheh}: de Manasés (artículo definido + nombre propio) • me-et {מֵאֵת֙ | mê-’êṯ}: de parte de (preposición) • be-ne {בְּנֵ֣י | bĕ-nê}: los hijos de (sustantivo masculino plural constructo) • yiś-rā-’ēl {יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś-rā-’ēl}: Israel (nombre propio) • mi-shi-loh {מִשִּׁלֹ֖ה | mi-šî-lōh}: desde Siló (preposición + nombre propio) • a-sher {אֲשֶׁ֣ר | ’ă-šer}: que (pronombre relativo) • be-e-retz-kē-na-‘ān {בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן | bĕ-’e-reṣ-kĕ-na-ʻan}: en la tierra de Canaán (preposición + sustantivo femenino singular absoluto + nombre propio) • la-le-khet {לָלֶ֜כֶת | lā-lĕ-ḵeṯ}: para ir (preposición + infinitivo Qal) • el-e-retz {אֶל־אֶ֣רֶץ | ’el-’e-reṣ}: a la tierra (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • ha-gil-‘ād {הַגִּלְעָ֗ד | ha-gil-ʻāḏ}: de Galaad (artículo definido + nombre propio) • el-e-retz {אֶל־אֶ֤רֶץ | ’el-’e-reṣ}: a la tierra (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • a-chu-za-tam {אֲחֻזָּתָם֙ | ’ă-ḥuz-za-tām}: de su posesión (sustantivo femenino singular absoluto + sufijo tercera persona plural) • a-sher {אֲשֶׁ֣ר | ’ă-šer}: que (pronombre relativo) • no-’a-cha-zu-vah {נֹֽאחֲזוּ־בָ֔הּ | no-ʼa-ḥa-zû-vah}: fueron poseedores en ella (verbo Nifal perfecto • tercera persona plural masculino + sufijo preposicional) • al-pi {עַל־פִּ֥י | ʻal-pî}: según la palabra de (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • Y-h-w-h {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino) • be-yad-mo-sheh {בְּיַד־מֹשֶֽׁה | bĕ-yad-mō-šeh}: por mano de Moisés (preposición + sustantivo femenino singular absoluto + nombre propio) |