| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:6:1 ⧉וַחֲזַקְתֶּ֣םvakhazaktemPor tanto, sed fuertes Joshua 23:6:2 ⧉מְאֹ֔דmeodmucho Joshua 23:6:3 ⧉לִשְׁמֹ֣רlishmorpara guardar Joshua 23:6:4 ⧉וְלַעֲשׂ֔וֹתvelaasoty para hacer Joshua 23:6:5 ⧉אֵ֚תet Joshua 23:6:6 ⧉כָּל־הַכָּת֔וּבkolhakatuvtodo lo que está escrito Joshua 23:6:7 ⧉בְּסֵ֖פֶרbeseferen el libro Joshua 23:6:8 ⧉תּוֹרַ֣תtoratde la ley Joshua 23:6:9 ⧉מֹשֶׁ֑הmoshehde Moisés Joshua 23:6:10 ⧉לְבִלְתִּ֥יleviltipara no Joshua 23:6:11 ⧉סוּר־מִמֶּ֖נּוּsurmimenuapartarse de él Joshua 23:6:12 ⧉יָמִ֥יןyaminni a la derecha Joshua 23:6:13 ⧉וּשְׂמֹֽאול׃usemolni a la izquierda |
| 6. Traducción Formal Mantengan una firme determinación para custodiar y llevar a cabo todo lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda. |
| 6. Traducción Dinámica Pongan todo su empeño en acatar y poner en práctica todo lo escrito en el libro de la ley de Moisés, sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda. |