| 15. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • Manoach {מָנוֹחַ | mā-nō-aḥ}: Manoah (nombre propio • masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • malakh {מַלְאַךְ | mal-ʾāḵ}: ángel (sustantivo • masculino singular en constructo) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • na'atzrah-na {נַעְצְרָה־נָּא | na-ʿəṣ-rāh-nāʾ}: permítenos retenerte (Qal cohortativo primera persona plural + partícula de súplica) • otakh {אוֹתָךְ | ʾō-ṯā-ḵ}: contigo (sufijo segunda persona masculino singular) • vena'aseh {וְנַעֲשֶׂה | wə-na-ʿă-seh}: y haremos (vav concesiva + Qal cohortativo primera persona plural) • lefanekha {לְפָנֶיךָ | lə-p̄ā-ne-ḵā}: delante de ti (preposición + sustantivo constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • gedi {גְּדִי | gə-ḏî}: cabrito (sustantivo • masculino singular absoluto) • izzim {עִזִּים | ʿiz-zîm}: de cabras (genitivo de especie • sustantivo femenino plural absoluto) |