| 16. Análisis Morfológico wayyomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo • Qal imperfecto consecutivo • tercera persona masculino singular) • malakh {מַלְאַךְ | mal-ʾāḵ}: ángel; mensajero (sustantivo • masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (Tetragrámaton; nombre divino • masculino singular) • ʼel {אֶל־ | ʾel}: a; hacia (preposición) • Manoa {מָנ֗וֹחַ | mā-nō-ăḥ}: Manoa (nombre propio • masculino singular) • ʼim-ta-‘atsrēnî {אִם־תַּעְצְרֵנִי | ʾim-ta-ʿəṣ-rê-nî}: si tú me detienes (conjunción condicional + verbo • Qal imperfecto • segunda persona masculino singular con sufijo primera persona singular) • lō-ʼōkhal {לֹא־אֹכַל | lō-ʾō-ḵal}: no comeré (negación + verbo • Qal imperfecto • primera persona singular) • bə-lakh-mə-kha {בְּלַחְמֶךָ | bə-laḥ-mə-ḵā}: de tu pan (preposición + sustantivo • masculino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • wə-ʼim-ta-‘ăśeh {וְאִם־תַּעֲשֶׂה | wə-ʾim-ta-ʿă-śeh}: y si haces (conjunción copulativa + condicional + verbo • Qal imperfecto • segunda persona masculino singular) • ō-lāh {עֹלָה | ʿō-lāh}: holocausto; ofrenda quemada (sustantivo • femenino singular absoluto) • la-Yahweh {לַיהוָה | la-Yə-hō-wāh}: para el SEÑOR (preposición + Tetragrámaton) • ta-ʿa-le-nāh {תַּעֲלֶנָּה | ta-ʿă-le-nāh}: la ofrecerás (verbo • Hifil imperfecto • segunda persona masculino singular con sufijo femenino singular) • kî {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • lō-ya-daʿ {לֹא־יָדַע | lō-ya-daʿ}: no sabía (negación + verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • Manoa {מָנ֔וֹחַ | mā-nō-ăḥ}: Manoa (nombre propio • masculino singular) • kî {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • malakh Yahweh {מַלְאַךְ יְהוָה | mal-ʾāḵ Yə-hō-wāh}: ángel del SEÑOR (sustantivo + Tetragrámaton en constructo • masculino singular) • hūʾ {הוּא | hūʾ}: él (pronombre personal • tercera persona masculino singular) |