| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:21:1 ⧉וְלֹא־יָ֤סַףveloyasafy no continuó Judges 13:21:2 ⧉עוֹד֙odotra vez o más Judges 13:21:3 ⧉מַלְאַ֣ךְmalakhmensajero de Judges 13:21:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Judges 13:21:5 ⧉לְהֵרָאֹ֖הleheraopara aparecer Judges 13:21:6 ⧉אֶל־מָנ֣וֹחַelmanoakha Manoa Judges 13:21:7 ⧉וְאֶל־אִשְׁתּ֑וֹveelishtoy a su esposa Judges 13:21:8 ⧉אָ֚זazentonces Judges 13:21:9 ⧉יָדַ֣עyadasupo Judges 13:21:10 ⧉מָנ֔וֹחַmanoakhManoa Judges 13:21:11 ⧉כִּֽי־מַלְאַ֥ךְkimalakhque {era} un mensajero de Judges 13:21:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Judges 13:21:13 ⧉הֽוּא׃huél {era} |
| 21. Traducción Formal Y el ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero Divino} no se apareció más a Manoa ni a su esposa {ishah: mujer, compañera}; entonces Manoa comprendió que aquel era el ángel del SEÑOR. |
| 21. Traducción Dinámica El ángel del SEÑOR {Yahweh, Visitante Celestial} dejó de mostrarse a Manoa y a su mujer {ishto: esposa, pareja}, y Manoa se dio cuenta de que realmente era el ángel del SEÑOR. |