Judges 13:24MorfologíaCAT

Judges 13 : 24 Nacimiento | Nombramiento | Bendición
24. Análisis Morfológico
vateled {וַתֵּ֤לֶד | wa-tē-leḏ}: y ella dio a luz (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona femenino singular) • haishah {הָֽאִשָּׁה֙ | hā-’iš-šā(h)}: la mujer (artículo definido + sustantivo • femenino singular absoluto) • ben {בֵּ֔ן | bēn}: hijo (sustantivo • masculino singular absoluto) • vatikra {וַתִּקְרָ֥א | wa-tiq-rāʼ}: y ella llamó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona femenino singular) • et {אֶת־ | ’eṯ}: marcador de objeto directo (partícula) • shemo {שְׁמ֖וֹ | šə-mō(h)}: su nombre (sustantivo masculino singular constructo + sufijo de tercera persona masculino singular) • Shimshon {שִׁמְשׁ֑וֹן | šim-šōn}: Sansón (nombre propio masculino singular) • vayigdal {וַיִּגְדַּ֣ל | wa-yig-dal}: y creció (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • hanʻar {הַנַּ֔עַר | han-na-ʻar}: el niño (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • vayevarekhehu {וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ | wa-ye-va-re-ḵê-hū}: y lo bendijo (vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol • tercera persona masculino singular + sufijo de tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָֽה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio • nombre divino • el Tetragrámaton • masculino singular)

Más sobre este versículo