| 8. Análisis Morfológico vayetar {וַיֶּעְתַּר | way-ye-ʿtar}: y oró fervientemente (vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • Manoach {מָנ֛וֹחַ | Mā-nō-aḥ}: Manoa (nombre propio • masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino del pacto • masculino singular) • vayomar {וַיֹּאמַר | way-yō-mar}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • bi {בִּ֣י | bi}: te ruego (preposición + pronombre de primera persona singular) • Adonai {אֲדוֹנָ֔י | ʾă-dō-nāy}: Señor (título divino de respeto • masculino singular) • ish {אִ֣ישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masculino singular) • haElohim {הָאֱלֹהִ֞ים | hā-ʾĕ-lō-hîm}: el Dios (artículo definido + sustantivo plural con sentido singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • shalachta {שָׁלַחְתָּ | šā-laḥ-ta}: enviaste (verbo Qal perfecto • segunda persona masculino singular) • yavona {יָבוֹא־נָא | yā-vo-na}: venga ahora (verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular + partícula נָא de súplica) • od {עוֹד | ʿōd}: todavía (adverbio) • eleinu {אֵלֵינוּ | ʾē-lē-nû}: a nosotros (preposición + sufijo de primera persona plural) • veyorenu {וְיוֹרֵנוּ | wə-yō-rē-nû}: y nos enseñe (conjunción + verbo Piel imperfecto tercera persona masculino singular + sufijo de primera persona plural) • mah {מַה־ | mah}: qué (pronombre interrogativo) • naaseh {נַּעֲשֶׂה | na-ʿă-seh}: haremos (verbo Qal imperfecto • primera persona plural) • lanar {לַנַּעַר | la-na-ʿar}: al niño/joven (preposición + sustantivo en estado constructo • masculino singular) • hayullad {הַיּוּלָּד | ha-yu-lād}: el nacido (participio pasivo Piel • masculino singular) |