Judges 14:15 — MorfologíaCAT

vayhi {וַיְהִי | wa­yə-hî}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular • bayom {בַּיּוֹם | ba-yôm}: preposición בְּ + sustantivo masculino singular absoluto con artículo definido • hashvi‘i {הַשְּׁבִיעִי | ha­šə-ḇîʿî}: adjetivo numeral ordinal • masculino singular con artículo definido • vayomru {וַיֹּאמְרוּ | wa-yōmərû}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural • le’eshet {לְאֵשֶׁת | lə-ʾêšeṯ}: preposición לְ + sustantivo femenino singular constructo • Shimshon {שִׁמְשׁוֹן | Šimšôn}: nombre propio masculino singular • pati {פַּתִּי | paṭṭî}: verbo Piel imperativo • segunda persona femenino singular • et {אֶת־ | ʾeṯ}: partícula acusativa marca de objeto directo • ishekh {אִישֵׁךְ | ʾîšêḵ}: sustantivo masculino singular constructo con sufijo de segunda persona femenino singular • veyagged {וְיַגֶּד־ | wə-yaḡgēd}: conjunción copulativa + verbo Hifil imperfecto • tercera persona masculino singular • lanu {לָנוּ | lānû}: preposición לְ + pronombre sufijo de primera persona plural • et {אֶת־ | ʾeṯ}: partícula acusativa marca de objeto directo • hachidah {הַחִידָה | ha-ḥîḏāh}: sustantivo femenino singular absoluto con artículo definido • pen {פֶּן־ | pen}: conjunción subordinante de temor • nisrof {נִשְׂרֹף | nisrof}: verbo Qal imperfecto • primera persona plural • otakh {אוֹתָךְ | ʾôṯāḵ}: pronombre sufijo de segunda persona femenino singular como objeto directo • ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjunción copulativa + partícula acusativa • beit {בֵּית | bêt}: sustantivo masculino singular constructo • avikh {אָבִיךְ | ʾāḇîḵ}: sustantivo masculino singular constructo con sufijo de segunda persona femenino singular • ba’esh {בָּאֵשׁ | bā-ʾēš}: preposición בַּ + sustantivo femenino singular absoluto • haleyarshenu {הַלְיָרְשֵׁנוּ | halə-yaršênû}: partícula interrogativa הֲ + preposición לְ + infinitivo constructo Qal con sufijo de primera persona plural • k’ratem {קְרָאתֶם | qeratem}: verbo Qal perfecto • segunda persona masculino plural • lanu {לָנוּ | lānû}: preposición לְ + pronombre sufijo de primera persona plural • halo {הֲלֹא | halo}: partícula interrogativa negativa