| 16. Análisis Morfológico vatevkh {וַתֵּבְךְּ | wa-tē-ḇḵ}: y ella lloró (vav consecutivo + verbo • Qal imperfecto • tercera persona femenino singular) • eshet {אֵ֨שֶׁת | ʾē-šeṯ}: esposa de (sustantivo femenino singular estado constructo) • Shimshon {שִׁמְשׁ֜וֹן | šim-šōn}: Sansón (nombre propio • masculino singular) • alav {עָלָ֗יו | ʿā-lāw}: sobre él (preposición + sufijo tercera persona masculino singular) • vatomar {וַתֹּ֙אמֶר֙ | wa-tō-mer}: y ella dijo (vav consecutivo + verbo • Qal imperfecto • tercera persona femenino singular) • rak {רַק־ | raq}: sólo (partícula restrictiva) • senetani {שְׂנֵאתַ֙נִי֙ | śə-nē-ʾa-ta-nî}: tú me odiaste (verbo • Qal perfecto • segunda persona masculino singular + sufijo primera persona singular) • ve-lo {וְלֹא | wə-lō}: y no (conjunción + negación) • ahavtani {אֲהַבְתָּ֔נִי | ʾă-haḇ-ta-nî}: tú me has amado (verbo • Qal perfecto • segunda persona masculino singular + sufijo primera persona singular) • hakhidah {הֽ͏ַחִידָ֥ה | ḥa-ḥî-ḏā(h)}: el enigma (sustantivo femenino singular definido) • khadta {חַ֙דְתָּ֙ | ḥaḏ-tā}: tú propusiste (verbo • Qal perfecto • segunda persona masculino singular) • livnei {לִבְנֵ֣י | liḇ-nê}: a los hijos de (preposición + sustantivo masculino plural estado constructo) • ammi {עַמִּ֔י | ʿam-mî}: mi pueblo (sustantivo masculino singular estado constructo + sufijo primera persona singular) • ve-li {וְלִ֖י | wə-lî}: y a mí (conjunción + preposición + sufijo primera persona singular) • lo {לֹ֣א | lō}: no (negación) • higgadta {הִגַּ֑דְתָּה | hig-gaḏ-tā}: tú has declarado (verbo • Hifil perfecto • segunda persona masculino singular) • vay-yomer {וַיֹּ֣אמֶר | wa-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • lah {לָ֗הּ | lā(h)}: a ella (preposición + sufijo tercera persona femenino singular) • hineh {הִנֵּ֨ה | hin-nē(h)}: he aquí (interjección) • le-avi {לְאָבִ֧י | le-ā-vî}: a mi padre (preposición + sustantivo masculino singular estado constructo + sufijo primera persona singular) • u-le-immi {וּלְאִמִּ֛י | û-le-immî}: y a mi madre (conjunción + preposición + sustantivo femenino singular estado constructo + sufijo primera persona singular) • lo {לֹ֥א | lō}: no (negación) • higgadti {הִגַּ֖דְתִּי | hig-gaḏ-tî}: yo he declarado (verbo • Hifil perfecto • primera persona singular) • ve-lakh {וְלָ֥ךְ | wə-lāḵ}: y a ti (conjunción + preposición + sufijo segunda persona singular) • aggid {אַגִּֽיד | ʾag-gîḏ}: declararé (verbo • Hifil imperfecto • primera persona singular) |