| 18. Exégesis Lingüística La cláusula coordinada mah matok middəḇāš û-meh az meari {מַה־מָּתֹק מִדְּבַשׁ וּמֶה עַז מֵאֲרִי | mah māṭōq middəḇāš û-meh ʿaz mē-ʾărî} 'qué más dulce que la miel y qué más fuerte que el león' emplea un paralelismo comparativo que intensifica el misterio. La expresión temporal bayom hashvi'i beterem hacharsa {בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי בְּטֶרֶם הַחַרְסָה | bay-yôm ha-šəḇîʿî bə-ṭérem ha-ḥarsāh} marca el límite antes del ocaso. La conjunción condicional lule charashtem beeglati {לוּלֵא חֲרַשְׁתֶּם בְּעֶגְלָתִי | lûlē ḥăraštem bə-ʿeḡlātî} articula la condición con metáfora nupcial. El verbo metzatem chidati {מְצָאתֶם חִידָתִי | məṣāʾtem ḥîḏātî} cierra la cláusula con el desenlace negativo del desafío de Sansón. |