| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 15:12:1 ⧉וַיֹּ֤אמְרוּvayomeruy dijeron Judges 15:12:2 ⧉לוֹ֙loa él Judges 15:12:3 ⧉לֶאֱסָרְךָ֣leesarkhapara atarte Judges 15:12:4 ⧉יָרַ֔דְנוּyaradnuhemos descendido Judges 15:12:5 ⧉לְתִתְּךָ֖letittekhapara entregarte Judges 15:12:6 ⧉בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֑יםbeyadpelishettimen mano de los filisteos Judges 15:12:7 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Judges 15:12:8 ⧉לָהֶם֙lahema ellos Judges 15:12:9 ⧉שִׁמְשׁ֔וֹןshimshonSansón Judges 15:12:10 ⧉הִשָּׁבְע֣וּhishshavujurad Judges 15:12:11 ⧉לִ֔יlia mí Judges 15:12:12 ⧉פֶּֽן־תִּפְגְּע֥וּןpentifgeunpara que no golpeéis Judges 15:12:13 ⧉בִּ֖יbicontra mí Judges 15:12:14 ⧉אַתֶּֽם׃atemvosotros mismos |
| 12. Traducción Formal Y ellos le dijeron: «Descendimos para atarte y entregarte en mano de los filisteos.» Pero Sansón les respondió: «¡Júrenme que ustedes no me atacarán!» |
| 12. Traducción Dinámica Ellos le dijeron: «Hemos bajado para atarte y entregarte a los filisteos.» Entonces Sansón les pidió que no me hagan daño. |