| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 15:13:1 ⧉וַיֹּ֧אמְרוּvayomeruy dijeron Judges 15:13:2 ⧉ל֣וֹloa él Judges 15:13:3 ⧉לֵאמֹ֗רlemordiciendo Judges 15:13:4 ⧉לֹ֚אlono Judges 15:13:5 ⧉כִּֽי־אָסֹ֤רkiasorsino atando Judges 15:13:6 ⧉נֶֽאֱסָרְךָ֙neesarkhaciertamente te ataremos Judges 15:13:7 ⧉וּנְתַנּ֣וּךָunetanukhay te entregaremos Judges 15:13:8 ⧉בְיָדָ֔םveyadamen su mano Judges 15:13:9 ⧉וְהָמֵ֖תvehamety matar Judges 15:13:10 ⧉לֹ֣אlono Judges 15:13:11 ⧉נְמִיתֶ֑ךָnemitekhate mataremos Judges 15:13:12 ⧉וַיַּאַסְרֻ֗הוּvayaasruhuy lo ataron Judges 15:13:13 ⧉בִּשְׁנַ֙יִם֙bishnayimcon dos Judges 15:13:14 ⧉עֲבֹתִ֣יםavotimcuerdas Judges 15:13:15 ⧉חֲדָשִׁ֔יםkhadashimnuevas Judges 15:13:16 ⧉וַֽיַּעֲל֖וּהוּvayaaluhuy lo hicieron subir Judges 15:13:17 ⧉מִן־הַסָּֽלַע׃minhasalade la peña |
| 13. Traducción Formal Y ellos le dijeron: "No; ciertamente te ataremos y te entregaremos en sus manos, pero no te mataremos." Entonces lo ataron con dos cuerdas nuevas y lo hicieron bajar de la peña. |
| 13. Traducción Dinámica Ellos contestaron: "No, solo vamos a atarte bien y entregarte en sus manos, pero no te vamos a matar." Después lo ataron con dos sogas nuevas y lo sacaron de la peña. |