| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 15:19:1 ⧉וַיִּבְקַ֨עvayivkay abrió Judges 15:19:2 ⧉אֱלֹהִ֜יםelohimDios Judges 15:19:3 ⧉אֶת־הַמַּכְתֵּ֣שׁethamaktesh{marcador de objeto} el hueco Judges 15:19:4 ⧉אֲשֶׁר־בַּלֶּ֗חִיasherballekhique {está} en Lehi Judges 15:19:5 ⧉וַיֵּצְא֨וּvayetsuy salieron Judges 15:19:6 ⧉מִמֶּ֤נּוּmimmenude ello Judges 15:19:7 ⧉מַ֙יִם֙mayimagua Judges 15:19:8 ⧉וַיֵּ֔שְׁתְּvayeshtey bebió Judges 15:19:9 ⧉וַתָּ֥שָׁבvatashavy volvió Judges 15:19:10 ⧉רוּח֖וֹrukhosu espíritu Judges 15:19:11 ⧉וַיֶּ֑חִיvayekhiy revivió Judges 15:19:12 ⧉עַל־כֵּ֣ןalkenpor eso Judges 15:19:13 ⧉קָרָ֣אkarallamó Judges 15:19:14 ⧉שְׁמָ֗הּshemasu nombre Judges 15:19:15 ⧉עֵ֤יןenmanantial de Judges 15:19:16 ⧉הַקּוֹרֵא֙hakoreel que llama Judges 15:19:17 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Judges 15:19:18 ⧉בַּלֶּ֔חִיballekhien Lehi Judges 15:19:19 ⧉עַ֖דadhasta Judges 15:19:20 ⧉הַיּ֥וֹםhayomel día Judges 15:19:21 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
| 19. Traducción Formal Y Dios {Elohim, Proveedor Sobrenatural} abrió el mortero que está en Leji, y él bebió, su espíritu regresó, y volvió a vivir. Por eso llamó su nombre “Fuente del que clama”, que está en Leji hasta el día de hoy. |
| 19. Traducción Dinámica Entonces Dios {Elohim, Dador de Vida} abrió un hueco en Leji, y de allí brotó agua. Él bebió, su fuerza volvió y sobrevivió. Por eso ese lugar se llama hoy “La Fuente del que clama”, que aún permanece en Leji. |