| 14. Análisis Morfológico vatitqa {וַתִּתְקַע֙ | wa-tit-qaʿ}: y ella clavó (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona femenina singular) • bayated {בַּיָּתֵ֔ד | ba-ya-tēd}: en la estaca (preposición + sustantivo femenino singular con artículo definido) • vatomer {וַתֹּאמֶר֙ | wa-tō-mer}: y ella dijo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona femenina singular) • elav {אֵלָ֔יו | ē-lāw}: a él (preposición con sufijo de tercera persona masculina singular) • pelishtim {פְּלִשְׁתִּ֥ים | pə-lish-tîm}: filisteos (sustantivo masculino plural definido) • alekha {עָלֶ֖יךָ | ʿă-lê-khā}: sobre ti (preposición con sufijo de segunda persona masculina singular) • shimshon {שִׁמְשׁ֑וֹן | shim-shōn}: Sansón (nombre propio masculino singular) • vayiqatz {וַיִּיקַץ֙ | va-yik-qaṣ}: y él despertó (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculina singular) • mishnato {מִשְּׁנָת֔וֹ | mish-nā-tô}: de su sueño (preposición + sustantivo femenino singular con sufijo de tercera persona masculina singular) • vayissa {וַיִּיסַּע֙ | va-yis-saʿ}: y él arrancó (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculina singular) • et-haytad {אֶת־הַיְתַ֥ד | ʾet-ha-ye-tad}: la estaca (marca de objeto directo + sustantivo femenino singular con artículo definido) • haereg {הָאֶ֖רֶג | ha-ʾe-reg}: el telar (sustantivo masculino singular con artículo definido) • ve-et-hammasakhet {וְאֶת־הַמַּסָּֽכֶת | wə-ʾet-ham-ma-sa-khet}: y la tela (conjunción + objeto directo + sustantivo femenino singular con artículo definido) |