| 20. Análisis Morfológico vatomer {וַתֹּאמֶר | wa-ttō-mer}: y ella dijo (vav consecutivo + verbo en Qal wayyiqtol • tercera persona femenino singular) • pelishtim {פְּלִשְׁתִּים | pə-lish-tim}: filisteos (sustantivo masculino plural) • aleykha {עָלֶיךָ | ʿā-le-ḵā}: sobre ti (preposición + sufijo de segunda persona masculino singular) • shimshon {שִׁמְשׁוֹן | shim-shon}: Sansón (nombre propio masculino singular) • vayaikatz {וַיִּקַץ | wa-yyi-qats}: y él se despertó (vav consecutivo + verbo en Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • mishnato {מִשְּׁנָתוֹ | mi-shə-na-tō}: de su sueño (preposición + sustantivo femenino singular + sufijo de tercera persona masculino singular) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo en Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • etze {אֵצֵא | e-tze}: saldré (verbo en Qal imperfecto • primera persona singular) • kefam {כְּפַעַם | kə-pa‘-am}: como vez (preposición + sustantivo femenino singular) • befaam {בְּפַעַם | bə-pa‘-am}: en vez (preposición + sustantivo femenino singular) • veinna'er {וְאִנָּעֵ֔ר | wə-in-na‘-ēr}: y me sacudiré (conjunción + verbo en Nifal imperfecto • primera persona singular) • vehu {וְהוּא | wə-hū}: y él (conjunción + pronombre de tercera persona masculino singular) • lo {לֹא | lō}: no (negación) • yada {יָדַע | yā-daʿ}: sabía (verbo en Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • ki {כִּי | kī}: porque (conjunción causal) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • tetragrámaton • masculino singular) • sar {סָר | sār}: se había apartado (verbo en Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • mealav {מֵעָלָיו | mē-‘ā-lāw}: de sobre él (preposición + sufijo de tercera persona masculino singular) |