| 21. Exégesis Lingüística El versículo utiliza el vav consecutivo para encadenar acciones (vayyohazuhu {וַיֹּאחֲז֣וּהוּ | wayyō-ḥă-zū-hū} “y le capturaron”, vaynaqkeru {וַיְנַקְּר֖וּ | way-naq-qə-rū} “y le sacaron”), creando ritmo narrativo. La colocación del objeto et einav {אֶת־עֵינָ֑יו | ʾet-ʿê-nāyw} marca la violencia de la mutilación antes de la humillación subsiguiente con banḥushtayim {בַּנְחֻשְׁתַּ֔יִם | ban-ḥuš-ta-yim}. La construcción participial tokhen {טוֹחֵ֖ן | tō-ḥên} enfatiza la actividad prolongada de moler. El desplazamiento a Gaza (azzatah {עַזָּ֗תָה | ʿaz-zā-ṯāh}) resalta el contexto de cautiverio. |