| 24. Análisis Morfológico vayir'u {וַיִּרְאוּ | way-yir-ʾû}: vieron (vav consecutivo + Qal imperfecto de tercera persona plural masculino) • oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯô}: a él (pronombre objeto directo de tercera persona singular masculino) • ha'am {הָעָם | hā-ʿām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo común masculino singular) • vayehallu {וַיְהַלְלוּ | way-ya-hal-lû}: alabaron (vav consecutivo + Piel imperfecto de tercera persona plural masculino) • et {אֶת | ʾet}: marcador de objeto directo (no traduce) • eloheihem {אֱלֹהֵיהֶם | ʾĕ-lō-hê-hem}: sus dioses (sustantivo plural constructo + sufijo de tercera persona plural masculino) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • amru {אָמְרוּ | ʾām-rû}: dijeron (Qal perfecto de tercera persona plural masculino) • natan {נָתַן | nā-ṯan}: dio (Qal perfecto de tercera persona singular masculino) • eloheinu {אֱלֹהֵינוּ | ʾĕ-lō-hê-nû}: nuestro dios (sustantivo plural constructo + sufijo de primera persona plural) • beyadeinu {בְיָדֵינוּ | bə-yā-ḏê-nû}: en nuestras manos (preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo de primera persona plural) • et {אֶת | ʾet}: marcador de objeto directo (no traduce) • oyvenu {אֹיְבֵינוּ | ʾō-yə-ḇê-nû}: nuestro enemigo (sustantivo plural + sufijo de primera persona plural) • ve'et {וְאֵת | wə-ʾet}: y a (conjunción copulativa + marcador de objeto directo) • machariv {מַחֲרִיב | ma-cha-riv}: el que destruye (participio Hiphil de tercera persona singular masculino) • artzenu {אַרְצֵנוּ | ar-tse-nu}: nuestra tierra (sustantivo femenino singular + sufijo de primera persona plural) • va'asher {וַאֲשֶׁר | wa-ʾă-šer}: el que (conjunción relativa) • hirbah {הִרְבָּה | hir-bah}: multiplicó (Hiphil perfecto de tercera persona singular masculino) • et {אֶת | ʾet}: marcador de objeto directo (no traduce) • chalalenu {חֲלָלֵינוּ | cha-la-lei-nu}: nuestros muertos (sustantivo plural + sufijo de primera persona plural) |