Judges 16:29MorfologíaCAT

Judges 16 : 29 Fuerza | Sostenimiento | Tensión
29. Análisis Morfológico
vayilpot {וַיִּלְפֹּת | wayyiq̄p̄ōṭ}: apoderarse con fuerza (vav consecutivo + verbo Qal • tercera persona masculino singular) • Shimshon {שִׁמְשׁוֹן | šim-šōn}: Sansón (nombre propio • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: partícula de objeto directo • shenei {שְׁנֵי | šə-nê}: numeral dual masculino (constructo) • amudei {עַמּוּדֵי | ʿam-mū-dê}: columnas (sustantivo masculino plural • constructo) • hattavekh {הַתָּוֶךְ | hattā-wēḵ}: medio (sustantivo masculino singular • constructo) • asher {אֲשֶׁר | ă-šer}: pronombre relativo • habbayit {הַבַּיִת | habbā-yit}: la casa (sustantivo masculino singular con artículo) • nakhon {נָכוֹן | nā-ḵōn}: firme (participio pasivo masculino singular) • wayyisamek {וַיִּסָּמֵךְ | wayyis̄āmēk}: apoyar reflexivamente (verbo Nifal • tercera persona masculino singular) • ’echad {אֶחָד | ʾe-ḥāḏ}: uno (numeral masculino singular) • biyemino {בִּימִינ֖וֹ | bi-yə-mi-nō}: en su mano derecha (preposición + sustantivo + sufijo) • we’echad {וְאֶחָד | wə-ʾe-ḥāḏ}: y uno (conjunción + numeral) • bishmolo {בִּשְׂמֹאלֽוֹ | bi-šmō-lô}: en su mano izquierda (preposición + sustantivo + sufijo)

Más sobre este versículo